دې پوښتنې ته د ځواب ویلو څرنګوالی "تاسو څنګه یاست؟"

لومړنۍ موافقه د غیر فرانسوي خبرې کونکو کاروونکو لپاره د خراب ترجمه کونکو خطرونو کمولو هدف دی:
دا پوښتنه په فرانسوي کې پوښتل شوې.
په فرانسه کې ، پوښتنه "تاسو څنګه یاست؟" د "ښه" کلمه معنی لري ، او باید د "ایا تاسو ښه یاست؟" په توګه باید پوه شي ، په دې معنی چې "ایا تاسو ښه یاست؟".
(دلته ، په اوتارسین آرګ کې جوړ شوی اتوماتیک ژباړونکی ممکن د هدف ژبو پورې اړوند ځینې فرعي توضیحات په دقت سره ترجمه نکړي.)
دا پوښتنه د "تاسو څنګه یاست؟" په توګه هم پیژندل کیدی شئ ، کوم چې (تیوریکي پلوه) د دې پوښتنې څخه چې "ایا تاسو ښه یاست؟" ډیر ناببره ځواب غواړي.
د ژباړې د ستونزو څخه د مخنیوي لپاره ، زه به دا څرګندونې بدل کړم "تاسو څنګه یاست؟" د "تاسو څنګه یاست؟" د بیان په معنی ، چې معنی یې خورا نږدې ده ، او کومه چې باید پوښتل شوي تحریف نه کړي.

---

سلام کلیمینس او ​​ستاسو د پوښتنې لپاره مننه ، کوم چې یوه ستونزه تشریح کوي چې ډیری آټیسټیک خلک تجربه کوي یا تجربه لري.
زه به هڅه وکړم چې د تجربې څخه د بالغ په توګه د آټزم سره ځواب ورکړم ، او دا ستونزه به له نږدې نږدې تحلیل کړم.
په حقیقت کې ، که څه هم پوښتنې یو بل لومړیتوب ګ innل کیږي ، هرڅوک یې په اړه فکر کوي او هرڅوک پوهیږي چې دا زما په نظر خورا پیچلي میکانیزمونو او ستونزو ته اشاره کوي.

د دې لپاره چې د تحلیل او بحث لپاره غوره وړ اوسئ ، زه وړاندیز کوم چې د څو اړخونو توپیر کولو هڅه وکړم.

1. د وضعیت تحلیل
1.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
1.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

.2 د رامینځته شوي ستونزو مطالعه

2.1. د نورو لپاره ستونزې
2.1.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
2.1.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

2.2. د آټیسټیک شخص لپاره ستونزې
2.2.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
2.2.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

3. د حل لارې (او د هغوی ګټې او زیانونه)

3.1. جعلي - د مخنیوي له لارې حلونه
3.1.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.1.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

3.2. د غیر آټیسټیک چاپیریال سره موافقت کولو سره حلونه
3.2.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.2.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

3.3. د غیر آټیسټیک چاپیریال برخه کې د تطابق هڅو حل لارې
3.3.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.3.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

3.4. د طنز له لارې حلونه
3.4.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.4.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

... د مخنیوي له لارې حلونه
3.5.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.5.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

3.6. د غیر لفظي اړیکې له لارې حلونه (= لږ ځناور موسکا)
3.6.a. د "څنګه یې؟" قضیه؟ نه د ځواب لپاره
3.6.b. د "څنګه یې؟" قضیه؟ د ځواب ویلو لپاره

-> ایا دا پلان به ستاسو لپاره مناسب وي چې غبرګونونه رامینځته کړي (او بیا د دې په اړه بحث وکړئ ، که اړین وي)؟
یا ایا تاسو فکر کوئ ستونزې ته د دې لومړي لید کې بدلون لپاره څه شتون لري؟
مهرباني وکړئ په لاندې کی left اړخ کې په کوچنۍ ت buttonۍ "خپل نظر وسپارئ" کلیک کولو سره ځواب ورکړئ.

زه امید لرم چې نور خلک به د مشورې یا نظرونو سره پدې بحث کې همکاري کولو هڅه وکړي (د سم لیکلو هڅه کوي ترڅو د ماشین ژباړې کار وکړي ، نو دا بحث کولی شي مور او پلار او ماشومانو سره مرسته وکړي. په کوم هیواد کې آټیسټیک).

کورپ.